The diagram is correct and, yes, it is redundant.

Relay #2 is part of the anti-theft circuitry. I suspect it may have been designed this way to accomodate remote start. Login to read more.