sounds like head gasket or possibly if equipped may have a water cooled jacket around the oil filter nipple. With the coolant level lower in the radiator, have somebody rev up the car and smell for exhaust fumes in radiator or use exhaust gas analyzer at the r... Login to read more.