I believe it's the driven gear in the trans rear extension housing which produces the speedometer.

You can make slight corrections with the selective pinion gears.

Each tooth difference in drive pinion gear teeth makes a 3MPH change at the speedometer. Login to read more.