If access permits(I can't picture that motor for some reason), you could remove the valve covers, rotate the cams so the lobes are pointing up and perform a leak down test on each cylinder. Or until you find one that doesn't hold pressure. Login to read more.