[...trimmed text...]

It was my first impression from your descriptions that the EGR valve might be internally shorted. If one were to check the signal wire to the EGR with a GMM/DSO/DMM and see the signal go low one might... Login to read more.