I'm assuming it's the side where the axle goes directly into the diff carrier.

If so, then you've PROBABLY got wear on the carrier bearing causing the axle to move up and down, thereby leaking.

There IS an aftermarket 'band aid' fix for it in the form of a... Login to read more.