Some of those dealer techs are smart guys.

Testing for HCs can be inconclusive even in the presence of HCs. There are plenty of other things that can get put into a cooling besides coolant that contain HCs. CO2 on the other hand only occurs in cooling system... Login to read more.