Generally a water pump impeller issue is more of a problem at speed, not at idle in traffic. The same with a plugged radiator core, generally that's more of an issue at speed. Does the car have any kind of fan shroud that may be out of place? Login to read more.