In similar situations with self-adjusting e-brakes, I've installed a mini cable clamp around the cable where it passes through a hole to restrict its movement. Chrysler minivans commonly. Might work for you.

Happy trails, Login to read more.