After looking at the fluid flow diagrams for the 3.4 I would suspect the lifter area also. It is the "only" place in the engine where high pressure oil is close to the coolant. How you prove it will take some work. Login to read more.