[...trimmed text...]

You may be able to get the converter out with a slide hammer. I bet the front pump bushing is galled to the converter, and has spun in the pump. The damage to the inside of the transaxle (unknown yet... Login to read more.