Update:

Vehicle is currently assembled with an OE gearset, pinion depth & backlash are correct, no noise on test drive.

I suppose that eliminates any other problems except the AM gearset.....

Jameson Login to read more.