Excuse me, I misread you post. You did remove both heads for inspection.

The 3.9 does have tendency to rock around some at an idle. Engine mounts may help.

I'd check my misfire monitors and exhaust gas analyzer readings keeping in mind that this engine has... Login to read more.