Jake, I'd really need to see a schematic.

What drives the passenger seatbelt warning lamp? BCM? Relay? Airbag Control Module (ACM)? Instrument cluster?

Whatever it is, is broken, or the connection to it open. Usually the default for MIL's, SRS's, lamps etc... Login to read more.