I wouldn't machine the rotors if it were smooth and true as you describe. Unless there is a reason to machine them then I usually do not.

Here is some more reading on the subject:[...] [[...]] Login to read more.