That isn't a speaker. It is an interior temp sensor. I think GM calls it an aspirator. There's a fan in there that blows a sample of air across the sensor and the fan can get noisy. Replacing the aspirator will fix the problem. Login to read more.