Have you seen the pickup screen? It could be supplying oil in test situations,but not at higher speed.

Maybe not relevant,but I have seen tensioners not pump up in Toyota's.....way back in the '70's [...] were doing a lot of 18R's,these run 2 chains....and a... Login to read more.