That transmission solenoid problem is likely a bad (shorted) solenoid. Test the resistance and compare it to specs. I think you'll find it quite low. Simple to replace.

Do you have a P0463? If not, I'd expect the sender & PCM to be OK.

Need to do more test... Login to read more.