I would remove the shroud of the radiator and closely look at the radiator. I bet the radiator is getting rusty and is not abole to cool that well anymore so the trans fluid is coming out of the vent tube. I had a similar problem on my 87 chevy truck where the... Login to read more.