My thoughts..

Check for bent/broken suspension components... maybe somebody missed something.

If this vehicle has stability control can you switch it off and see if the problem is still there? (I'm thinking a yaw sensor problem)

Maybe disable ABS and see... Login to read more.