Most cars have a vent hose inside the biger filler hose. Disassemble the filler hose and check that the smaller hose is still attached to it. The reason for not be able to fill the tank is because no air is coming out. I had many of this problems not in toyota... Login to read more.