Is the fluid in the reservoir foaming when the noise and overflow are occurring? Sucking air into the pump would be about the only way to overflow the reservoir and squirt from the cap. Login to read more.