I haven't read or heard of any maintenance recommendation for the strainer on Hyundai's.

You should only have needed to remove the rear seat bottom section for access.

Yes those little screws on the tank unit can get very rusty, and break off in the tank. ... Login to read more.