if indeed the snap ring is broken, a new one (snap ring) will be a permanent repair as long as the driveshaft slip yoke splines slide smoothly.

i've done quite a few. Login to read more.