This behaviour and your test results are typical of a bad fuel level sensor. The sensor is going open.

The behaviour of the gauge in response to the open circuit can throw off old GM techs like my self who for years expected an open gauge circuit to read pas... Login to read more.