[...trimmed text...]

You had it correct. The cam is turned (and timed) by the front belt and the pump belt only affects pump timing which will keep it from running but can't bend valves.

Login to read more.