If both hoses are cold you should make sure its full of coolant, bleed at all the heater hoses. Then if still no luck maybe the water pump has the fins rusted off, i've seen this on vehicles with dirty/rusty coolant. By the way check the fan belt for proper ro... Login to read more.