[...trimmed text...]

And thank you all after the fact for your replies.

Removing the cam and refitting the gears and sealing plate revealed the end play to be nominal. On reassembly, however, I found the sealing plate (... Login to read more.