Heck, I encountered a similar problem a long long long time ago on a [...] was the head got cracked on the water jacket right behind the exhaust valve so coolant never entered the cylinder but went through the tail pipe. Login to read more.