You do not need any keys except the one you are trying to add when using the NGS. However, two keys are required if performing an erase.

Two keys are required when trying to add a third key using On Board Programming (without NGS).

Spare Key Disable is to ... Login to read more.