If both the indicaters light up with the clicking it would point to the hazard portion of the switch it seems. It also appears the body control module might be a suspect, it has input from the turn signals. But my gut says combo switch, try turning the hazards... Login to read more.