I have had some success filling small imperfections in aluminum using JB Weld. When properly cured, it can withstand 600 degrees and machines fairly nicely. This may not work in this situation because of the nature of the imperfection but it is an option. Login to read more.