EPA 07 engines use 2 EGR Coolers.

It's likely that the right (hot) side is failing. There is a triangular joint on the front side of that cooler with a flex section just beyond it. See if there is any evidence of dried coolant at the joint or on the exh mani... Login to read more.