A bit of an update. Bottom line, there IS a physical quality sensor, and it IS mounted to the DEF level sender. Thank you Hans.

I did go through the DEF drain and fill routine at the time I replaced the DEF, just in case. Nothing's clogged up, and the DEF in... Login to read more.