Short of getting two senders in the same tank I can't think of anything else.

Wonder if there's a way to wire around the module?

Find the right resistor to get it to read half when full. Then get your whiteout bottle and re-mark the gauge face. Login to read more.