Did new pump fix the noise? If not, "T" in a vacuum gauge to the suction side of the pump. Anything more than 3-5" then you have a blockage/restriction in the sending unit.

Keep in mind too that winter diesel will cause a drop in fuel economy. Login to read more.