If it resembles a strawberry milkshake, you have a cooler and a transmission problem. Back in the 70's GM had transmission cooler problems on cars. We saw a lot of this. With the engine running trans cooler pressure is higher than cooling system pressure and y... Login to read more.