"Is it possible or has anyone seen the pump leak fluid into the engine?"

Yes, it can definitely leak into the engine. Monitor the engine oil level to observe that. Login to read more.