Pretty simple actually. Drill a hole in the sending unit and install a dip tube. The return can be te'ed into the return line from the engine.

If the sending unit is steel, braze it in. If plastic, usually those had a third nipple that wasn't open. I'd drill... Login to read more.