Not sure if this is an option, but.

Have you given any thought to having a machine shop make one?

I'm not familiar with this particular transmission but many years ago we had an old Funk transmission that we could not get a shift rail for and a local machi... Login to read more.