Hi John. I honestly have zero experience with "big" diesels, but from your description, it just sounds like typical excessive crankcase pressure, that is beyond the level of the control system, pushing past the seals when the crankcase is closed.

Excessive ... Login to read more.