I've had the head gaskets do that, hold pressure in one direction. It would blow out coolant under load. I couldn't pin point it to the head gasket till the head was pulled. The other area 'could be' a EGR cooler, but they wouldn't build that kind a of pressur... Login to read more.