Do you have access to Hino Explorer?

I doubt you have a comm problem.

they communicate over a different protocol than other trucks, they do not use J1587/1708 or J1939

I have tried so many obd2 (Snap on, Genisys and more) tools I lost count, I used Hino ... Login to read more.