I'd bet lunch & dinner on leaking egr cooler. I work on many 6.0 diesels and usually head gaskets problems cause tons of pressure in the cooling system. I would start the tear down looking for signs of coolant in the intake after removing the egr valve, an... Login to read more.