To try to diagnose this, I think I would temporarily wire the lift pump so that it runs directly off the battery, perhaps with a toggle switch and dedicated fused circuit.

What is also helpful is to install a low-fuel-pressure warning lamp. Login to read more.