Just my 2 cents.

Have you thought of raising the right side of the truck, like a foot, to see if you can duplicate the issue in the bay? And I'm not familiar with these later years, are the fuel pedals 'fly by wire'? Login to read more.