[...trimmed text...]

Your argument is correct IF both cylinders have independent hydraulic circuits. If they are in parallel one leak would allow both cylinders to sink.

Login to read more.