You would only get coolant in the cylinders from an injector replacement if the injector sleeves were loose/leaking. But you should alos have fuel in the cooling system if the sleeves were leaking. More than likely the EGR cooler is leaking and the coolant is ... Login to read more.