Sounds like litte to no circulation. Not sure if this is possible but could the S belt be routed wrong so that the water pump and fan are going backasswards?

I might wanna check flow without the thermostat installed to see if it can pump. Unhook the top hose... Login to read more.