it very well could be a head gasket, but pull intake and checked for wet intake runner-these are notorious for cracked cyl heads out of ddec5 60 series that i have compression complaint in cooling system roughly 1 out of 2 needs cyl head. Login to read more.